Tried to keep the spoileriness as minimal as possible, but it's hard to walk the line. Sadly the recommendations for Yuri anime I looked up mostly were stuff I hadn't seen. The exception was Utena, which wasn't nearly as emotionally deep and involved way more incest plots than strictly necessary.